蒙古民族物质生活的韦德国际全貌

By | 十月 9, 2016 | 总浏览:714

继布林特古斯先生主编的《蒙古族民俗百科全书》经济卷、精神卷之后,其续卷——物质卷(上中下)前不久由内蒙古bv1946伟德出版社出版发行。

《蒙古族民俗百科全书》是涵盖蒙古族传统文化全方位、多侧面、可供广泛使用的工具书。全书由经济卷、精神卷、物质卷(上、中、下)、姓氏卷4卷6册组成,可谓一部民俗学领域的鸿篇巨制。经济卷、精神卷出版发行后,分别获得“中国图书奖”和内蒙古自治区“五个一”工程奖等多项大奖。

《蒙古族民俗百科全书》物质卷是一部与我们生产生活有着紧密联系的内容广泛的注释词典,可以称其为蒙古族物质生活的韦德国际。物质卷由20个章节、8035个条目组成,总字数达365万字、6000多幅插图与照片。据主编介绍,这里“涵盖了蒙古族物质和习俗”。它系统地收集了蒙古族传统生活用具、生产工具,记录整理民族物质文化遗产,记录其真实名称及各种变体,全面介绍、反映其结构、形状、用途、作用以及其在不同地区蒙古族群众中如何使用和发生了什么样的变化等等。物质文化领域中,包括房屋、车辆、院落、牲畜棚圈等等,涉猎交通运输、养畜种地、狩猎、手工业等方方面面的名词术语的条目。特别是蒙古族韦德国际上各个时代所使用的钱币和纸币被广泛收集其中,有以往蒙古各个汗国所通用的各种钱币,分散于世界各地的蒙古族氏在不同韦德国际时期使用过的钱币的条目及图文。由于所处环境、时代变迁及地缘区别,不同时代、不同地区蒙古族的生活状况、生产内容和文化沉淀均产生了差异。要根据这些特点,收集整理民族物质文化习俗,对于辞书的编纂者们来说,无疑是个极大的挑战。本辞书编纂者们对这些内容的谋篇布局精心安排,规范其写作模式,拓展知识涵盖面,尽量避免有所遗漏,其认真态度可见一斑。

仅举其中的“蒙古包”一个条目,就细化为900个条目进行注解,包括了蒙古包的起源发展、功能、作用、发展、变化以及其特点、结构、所需材料,不同地区的不同特点和随着经济社会实际需要所发生的变化和发展。可以说,《蒙古族民俗百科全书》物质卷以其内容的广泛与全面,展现了其在民俗学研究领域中的首创和开拓意义,以及在学术著作中权威典籍的地位。

《蒙古族民俗百科全书》将要履行发掘那些散失的、补充那些遗忘的、记载那些留存的韦德国际使命。例如“图拉嘎”,汉语“锅撑子”,是蒙古族牧民游牧生活中常用的携带方便的炊具。可是,近百年来,“图拉嘎”远离人们的生活,已被很多人遗忘了。物质卷中不仅介绍了“图拉嘎”的功能、用途,而且根据其构造进一步细化,如:如意图拉嘎、带圈图拉嘎、带把儿图拉嘎、有篦子图拉嘎、无篦子图拉嘎、折叠图拉嘎、三角形图拉嘎、四方形图拉嘎等,分门别类予以介绍,还对其各个部件,如:支柱、围圈、围栏、提把儿、足、篦子、底座、花纹等,列出了10多个条目,真可谓拾遗补漏、挖掘、抢救、恢复、传承。

布林特古斯编撰了《蒙古语正音正字》《蒙古语熟语大辞典》,享有“辞书家布林特古斯”的美誉。为策划、编撰《蒙古族民俗百科全书》,他从1987年到2012年的25年期间足迹遍及蒙古族聚居的内蒙古各盟市、旗县和青海、新疆、甘肃、黑龙江、吉林、辽宁、河北、北京以及蒙古国部分省市,走访国内外相关高等院校、科研单位、图书馆、书店、书摊、博物馆、私人收藏馆等进行实地考察,完成调查采录,通过召开座谈会、研讨会,掌握大量的第一手资料,组织相关专家、教授几百人,系统整理了国内外民俗专家研究蒙古族民俗方面的书面资料,制作了3万多张参考资料索引卡,充分准备了蒙古、汉、斯拉夫、俄、日、英、德、朝鲜等文字记载的有关蒙古族民俗方面的书面资料及图片。完成了构思总体设计、制定编纂方案、拟写条目样稿以及策划、辅导、编纂、审定等主要任务,并在出版经费的筹集上做出贡献。

文章出处(来源):   正北方网-内蒙古日报
分类目录: 书评 总浏览:714